やる前にいろいろ調べたけどやってみないとわからないことも多かったので、参考のためにまとめておきます。
クエの手順自体はeLeMeN等のまとめサイトを見ていただくとして、そこで書き足りてない部分を補足します。
アタルフォーネ盗賊団の宝のクエスト自体は、シーフにジョブチェンジして、ナナーミーゴから受ける必要がありますが、その後はシーフである必要はありません。白75のサポシで挑戦しました。
第1段階は、ソロムグにある塔の???を調べます。
いくつかの塔のうち、当たりがランダムであるようで、当たりだとゴブリンが降ってくるので、倒すとグラップネルが入手できます。白75で難なく倒せました。
最初に調べたところで降ってきたので、ランダムかどうかわかりませんでしたが。
その後、また、どこかの塔の???に、装備を全部外した状態でグラップネルをトレードすると、当たりだと塔に登るイベントがあります。当然、白のままでもイベントは発生します。登れない場合はハズレです、別の塔をあたりましょう。
第2段階は、涸れ谷でゴブリンとダイス勝負ですが、3人目の場所がわかりにくかったです。
Vana'diel Atlas→
涸れ谷の地図
F-11から進入する隠し通路の穴から落ちる必要があります。
ちなみに、岩塩、ゴゼビの野草、トカゲの卵は、その気になれば現地でそれぞれモンスターから入手可能です。
ダイス勝負に全部勝つと、今度は滝のところでNMゴブとの戦闘ですが、白75と、Lv57の猛攻タイプのフェローで勝てました。フェローなしの白ソロだとたぶんきびしいですね。TPリジェネがあるのか、爆弾投げとゴブリンラッシュを連発してくるので、フェローなしの完全にソロだと詠唱中断されてしまうなど難しいでしょう。
結構フェローがタゲを取ってくれたので、ケアル5などで回復して減ったMPも不意打ちテーカーで回復できたり、だいぶ楽でした。
戦士ゴブなのでマイティストライクを使ってきますが、他のゴブがからまない程度に通路でマラソンして切れるのを待ちました。
あとついでに、AFの装備自体が入ったコッファーはそのジョブで開ける必要がありますが、古びた小手は、どのジョブで開けても入手可能です。